Dell’ Arte Opera Ensemble’s “Scenes from the Tower” evening is devoted to three operas composed by women, and the metaphorical tower is women’s sequestration from the opera stage.