Renée Fleming presented a satisfyingly eclectic and quietly daring program of songs and arias, an interesting timestamp on a career that, despite its crepuscular vibe, seems as active as ever.