A dramaturg, a renowned actress, an Egyptologist, a Shakespeare expert, an art historian, an opera singer, and Samuel Barber’s biographer walk into… well, not a bar, at least to start with. As a warmup for NYCO’s only opera production of the season, Antony and Cleopatra, the company will present “What Becomes a Legend Most,” a…