Dmitri Hvorostovsky has withdrawn from his upcoming opera engagements, including this spring’s Met performances as the title character in Tchaikovsky’s Eugene Onegin, due to illness.