There’s hands-on and then there’s hands-on, and the latter was definitely in play in the lobby of the Kaye Playhouse just before Thursday night’s performance of La traviata by the Martina Arroyo Foundation’s Prelude to Performance program.