Émigré, unfortunately, fails to do justice, either musically or theatrically, to this group of refugees or to the Shanghainese who took them in.