David Lang’s Prisoner of the State, which was premiered on Thursday night by the New York Philharmonic, places the issue of mass incarceration front and center, foregrounding the violence of the prison system, both physical and psychological.