An air of discovery pervaded the first New York presentation of La ville morte much the way that it pervades the opera’s plot itself.