Only three years separate the creation of The Most Happy Fella (1956) and The Sound of Music (1959), but there’s a proverbial ocean between these two Golden Age musicals are being performed at prestigious festivals this summer.