The snafu over “homophobia row opera” Beached by Billy Elliot creator Lee Hall has been resolved thanks to a small lyric change.