Apparently, opera fans got the bright side of the bargain: say “Macbeth” in the theater and you court cataclysm; utter the name in the opera house and, as often as not, you merely predict disappointment.