Ludwig van Beethoven’s “rescue opera” Fidelio was presented by San Francisco Opera as their first new production of the season last Thursday in reinterpreted fashion.