The monsoon outside was no match for the torrents of gorgeous, dramatic singing and playing that was unleashed inside George Washington University’s Lisner Hall Sunday afternoon when Washington Concert Opera, in a glorious deluge of Léo Delibes, presented Lakmé to round out its return season.