Time to Act at Pittsburgh Opera effectively employs Greek tragedy to explore the all-too-common tragedies haunting schools across the United States.