The timing for Boston Lyric Opera’s production of Macbeth this weekend was perfect for Halloween, though the show itself at the Emerson Colonial Theatre was decidedly less spooky.