“I am an artist first, but also Catholic and homosexual. That should not be left out.” Stefan Herheim, in London for a new production of Queen of Spades at the Royal Opera, manages to get the occasional word in edgeways despite interviewer Rupert Christiansen.