That hunch you had was right: that very badly reviewed co-production is no longer on the Met’s future schedule. An American director is taking on what may be a fool’s errand of bringing this classic to the stage.