Touting an austere, governessy program—the hour-and-change Schubert/Müller cycle, Die schöne Müllerin—Jonas Kaufman  fulfilled his long-awaited, high-profile return to Carnegie Hall last night.