Claus Guth, in a staging of Handel’s Orlando for Theater an der Wien, decided to revisit a PTSD theme.