“Taken by itself, the St. Matthew Passion felt a little mundane. But compared to Zauberflöte, it could have been the Second Coming.”