Of all places, NY1’s “Inside City Hall” is the setting for an opera roundtable  tonight when John Adams, Peter Sellars, James Maddalena, and Peter Gelb appear on the program to discuss the impending premiere of Nixon in China at the Met. “Inside City Hall” airs at 7 p.m. tonight with a special edition after the…