Bollywood dance numbers, kung fu fighting, simulated nudity — and rock-solid musical values — added up to a sterling Giulio Cesare at at the Met.