New York City Opera has announced a search for “a transgender singer with a treble voice” to create the role of a transgender character in the opera Stonewall.