The tragic speaker of Schubert’s Winterreise makes his fateful journey but once, yet some singers cannot help trodding the path again and again.