Protean Meryl Streep is in talks to film a biopic about a legendary diva. No, not that one: Florence Foster Jenkins.