Amore Opera, one of New York’s smaller opera companies, is presenting the first local run of Dinorah, ou le Pardon de Ploërmel since before the war.