Riccardo Muti’s vision of Aida’s score largely emerged as one of subtlety, musicality, and restraint.