By the time the curtain rose on Verdi’s Luisa Miller last Sunday in Washington Concert Opera’s final show of the season, the originally announced line-up was about as accurate as a federal agency org chart from February.