The ailing and grief-stricken Pinkerton was shown to give his son a diary about his time in Nagasaki, and as Trouble read it, he (and the audience) was taken back in time as the story came to life, similar to the use of Pensieve in Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4).