With Boston Lyric Opera’s largest opera production of the season already well behind us, the one-off semi-staged gala performance of Aïda held on Sunday at Emerson College’s Colonial Theatre to support the company’s vast education and community engagement apparatus, was a particularly enticing entry on the Boston cultural calendar.