Led by a mesmerizing Anthony Roth Costanzo, Satyagraha at the Paris Opera dispenses with historical particularities for something for more elusive.