Christopher Cerrone and Stephanie Fleischmann‘s opera at the Prototype Festival re-sets Rashomon in the Pacific Northwest and binds its characters into a hellish cycle of violence with a dark, hypnotic score