New Camerata Opera is presenting its first staged and indoor program in some time, at “The Muse,” a lofty cabaret space up against a cemetery in Bushwick, and their singers sound like they’ve been champing at the bit for eighteen months and are bursting to vocalize!