An incoherent production of Ruslan and Lyudmila at the Hamburg State Opera may dispense with the fantastical, but Glinka‘s magic remains.