Back-to-back casts in the Metropolitan Opera’s revivals of Madama Butterfly and La traviata offer ample opportunity for soprano-gazing.