Faust is better in translation

Can you imagine it sung in English? It’s so perfect in French.

Start the discussion

One of the most famous baritone arias in the French rep is “Avant de quitter ces lieux.” But most people don’t realize that it was written for Charles Santley for an 1864 London production of Faust and was written and performed in English. The English lyrics were written by Henry Chorley. But can you imagine it sung in English? It’s so perfect in French.

Comments

Sign up for Parterre’s free newsletter.

Exclusive opera reviews, commentary, and top reads
delivered to your email weekly…ish.