Eugene Onegin is better in translation

Eugene Onegin is an opera that seems to work well no matter what the language.

Start the discussion

The directness of the story and the soulfulness of the music is in itself a universal translator. This famous video in a German-language version is an example of how well Onegin translates.

Hermann Prey as Onegin and Fritz Wunderlich as Lensky — it doesn’t get much better than that.

Ivy Lin

Ivy Lin teaches science as her day job, and in her spare time reviews dance for Bachtrack. She also obsesses over her 20-year-old cat Pumpkin. Ivy is excited to be back in this wonderful, vibrant opera community after a long hiatus. If she were singing opera, she'd still be cast as Despina until she was in a wheelchair. You can follow Ivy on insta as poisonivy326. Although she's mellowed from her "poisonivy" days she still had a discussion recently with her editor about being "too harsh" in her reviews.

Comments

Sign up for Parterre’s free newsletter.

Exclusive opera reviews, commentary, and top reads
delivered to your email weekly…ish.