Setting, or surely approaching, some sort of record for sheer breadth of career (70 years!), Lucine Amara returns to the New York stage this summer as the Duchess of Krakenthorp in La Fille du Régiment, as produced by the Martina Arroyo Foundation’s “Prelude to Performance.”