Maite Beaumont created a sensation as Sesto in Lyric Opera of Chicago’s recent Giulio Cesare. She’s seen and heard here as Cherubino.