Italo Montemezzi’s La Nave, premiered in 1918 and not performed anywhere since 1938, concerns itself with nautical power, male and female archetypes, love and hate conjoined, sex and death, the eastern and western halves of the Roman Empire — and the visionary future of Old Venice.