Gianandrea Noseda leads seasoned Wagnerians in Andreas Homoki’s stark production of Die Walküre for Zurich Opera.