The advance publicity about Zhang Huan’s production of Handel’s luscious Semele currently having its US premiere at the Brooklyn Academy of Music prominently featured a provocative claim.