Gotham Chamber Opera presented Haydn’s Il Mondo della Luna on Tuesday evening at the Museum of Natural History’s Hayden Planetarium, in a production that took advantage of the museum’s NASA constellations and a multitude of other more economical yet impressive stage and lighting effects. Despite cramped quarters and inhospitable acoustics, the company made a strong…