The eventually reopened Metropolitan Opera promises a swift return to its status quo ante as a farm team for the English National Opera, sharing the London company’s new Ring cycle directed by vieillard terrible Richard Jones.