With a program of Schumann, Wagner, Ravel and de Falla, mezzo-soprano Elina Garanca and pianist Kevin Murphy delivered a underdone performance at Carnegie Hall on Tuesday night.