In Handel’s Rodelinda, a usurped monarch, believed dead, returns to avenge his deposition and reclaim the woman he loves.