Beginning with the dark, ominous music of the prelude of Charles Wuorinen and Annie Proulx’s opera Brokeback Mountain, we know we are in for a very different and far less sentimental version of the work than was had with Ang Lee’s iconic 2005 film.