In Hatuey, composer Frank London and librettist Elise Thoron have created something that crosses boundaries from cabaret romance to flashback historical pageant to revolutionary thriller.