Some interesting turns of phrase in the Met press office’s announcement that Valery Gergiev will not (shockeroo!) show up tomorrow to conduct a single performance of Boris Godunov: