Katrina Lenk’s Bobbie dutifully channels an assertive, contemporary, sexually confident female persona, but it doesn’t feel fully realized or convincing.